1
00:00:35,788 --> 00:00:39,088
၂၁ ရာစုအစမှာ၊
Umbrella Corporation မှ...

2
00:00:39,188 --> 00:00:42,588
အကြီးမားဆုံး စီးပွားဖြစ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ယူအက်စ်တွင်ရှိသောအဖွဲ့အစည်း။

3
00:00:42,688 --> 00:00:45,688
အိမ်ဆယ်အိမ်တိုင်းမှာ ကိုးယောက်
၎င်း၏ထုတ်ကုန်များပါရှိသည်။

4
00:00:45,788 --> 00:00:49,788
၎င်း၏နိုင်ငံရေးနှင့်ဘဏ္ဍာရေး
လွှမ်းမိုးမှုကို နေရာတိုင်းတွင် ခံစားရသည်။

5
00:00:49,888 --> 00:00:52,688
အများသူငှာ၊ အဲဒါက လောကရဲ့
ဦးဆောင်တင်သွင်းသူ...

6
00:00:52,788 --> 00:00:56,689
ကွန်ပျူတာနည်းပညာ၊
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာထုတ်ကုန်များနှင့်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု။

7
00:00:56,789 --> 00:00:58,888
ကိုယ်ပိုင်ဝန်ထမ်းတွေတောင် မသိကြဘူး...

8
00:00:58,988 --> 00:01:02,489
၎င်း၏ကြီးမားသောအမြတ်အစွန်းကိုထုတ်ပေးသည်။
စစ်ရေးနည်းပညာဖြင့်...

9
00:01:02,589 --> 00:01:05,789
မျိုးရိုးဗီဇစမ်းသပ်မှု
နှင့် ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်။

10
00:02:52,595 --> 00:02:57,494
Umbrella ဝန်ထမ်းများအားလုံး ဝတ်ဆင်ရပါမည်။
အချိန်တိုင်း ၎င်းတို့၏ အထောက်အထား အမှတ်အသားများ။

11
00:02:58,594 --> 00:03:03,395
ဓာတ်ရောင်ခြည် တံဆိပ်များ အားလုံးကို စုဆောင်းပါမည်။
ညနေ ၅ နာရီ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း

12
00:03:03,495 --> 00:03:06,395
ကျေးဇူးတင်ပါသည်! ဘုရား!

13
00:03:08,694 --> 00:03:10,195
လူအချို့။

14
00:03:10,295 --> 00:03:12,395
အင်း

15
00:03:41,496 --> 00:03:43,197
- ဒါကို မပြပါနဲ့။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

16
00:03:43,297 --> 00:03:45,097
အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

17
00:03:51,498 --> 00:03:54,197
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ မီးတူးခြင်း။

18
00:04:03,798 --> 00:04:07,297
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- မီးသတ်စက်။

19
00:04:11,398 --> 00:04:13,398
- shit!
- ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

20
00:04:13,498 --> 00:04:16,098
- ကွန်ပျူတာများကို ဖုံးအုပ်ထားပါ။ ရွှေ့ပါ။
- အေးဗျာ၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။

21
00:04:16,198 --> 00:04:18,199
စမ်းသပ်မှုများ။ သူတို့ကို ရွှေ့ပါ။

22
00:04:27,199 --> 00:04:30,799
တံခါးမပေါက်သင့်ပါ။
တစ်ခုခုဖွင့်မလား

23
00:04:30,899 --> 00:04:34,100
ငါတို့ကို ခေါ်သွားရမယ်။
အနီးဆုံးထပ်သို့။

24
00:04:42,399 --> 00:04:44,200
ဘာဖြစ်တာလဲ?

25
00:04:47,000 --> 00:04:48,300
လိုင်းသေပြီ။

26
00:04:51,600 --> 00:04:53,700
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- တံခါးတွေ ပွင့်မလာဘူး။

27
00:04:53,800 --> 00:04:56,600
- နောက်ကျောမှာကော။
- လော့ခ်ချထားသည်။

28
00:04:56,700 --> 00:04:59,501
ဒီမှာ မီးမရှိဘူး!
မီးမရှိ!

29
00:05:01,001 --> 00:05:03,901
- ကုဒ်အလုပ်မလုပ်ပါ။
- မီးမရှိ!

30
00:05:04,001 --> 00:05:06,300
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- တံခါးက ပွင့်မလာဘူး။

31
00:05:06,400 --> 00:05:07,800
ပြီးတော့ ဒီရေ
ဘယ်မှမသွားဘူး။

32
00:05:07,900 --> 00:05:10,301
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ အလုံပိတ်အခန်းပါ။

33
00:05:10,401 --> 00:05:13,601
- တံခါးကိုကူညီပါ။
- အိုး၊ တံခါးကိုဖောက်လိုက်ပါ။

34
00:05:21,701 --> 00:05:26,002
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

35
00:05:26,102 --> 00:05:29,502
အရင်က ဒီလိုဖြစ်ဖူးလား။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

36
00:05:29,602 --> 00:05:31,302
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

37
00:05:31,402 --> 00:05:33,501
- မင်းက လွယ်လွယ်လေး။
- တိတ်တိတ်!

38
00:05:37,602 --> 00:05:39,202
အဲဒါဘာလဲ။

39
00:05:54,103 --> 00:05:55,903
အိုဘုရားရေ။

40
00:06:26,905 --> 00:06:27,905
Halon!

41
00:06:32,404 --> 00:06:34,305
ရပ်လိုက်ပါ။

42
00:06:35,105 --> 00:06:37,605
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

43
00:06:40,505 --> 00:06:42,106
ကူညီကြပါ!

44
00:07:13,907 --> 00:07:15,607
ခွင့်ပြုပါ။

45
00:07:20,807 --> 00:07:24,608
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ငါတို့ ဒီအဆောက်အဦးထဲက ထွက်သွားရမယ်။

46
00:07:24,708 --> 00:07:26,108
ဒီမှာ လက်တစ်ကမ်း ပေးပါ။

47
00:07:27,908 --> 00:07:31,107
ဒါပဲ သူတို့သွားမယ်။
တစ်ခုခုကို ဖမ်းမိသွားကြတယ်။

48
00:07:31,207 --> 00:07:35,208
ဒါလောက်ကျယ်တယ်။
ညှစ်လို့ရတယ်။ အကူအညီရလိုက်မယ်။

49
00:07:42,009 --> 00:07:44,808
ကပ်နေတယ်။
တွန်းရပါလိမ့်မယ်။

50
00:07:45,908 --> 00:07:47,308
ဒါပဲ။

51
00:07:47,408 --> 00:07:48,708
နည်းနည်းပိုတယ်။

52
00:07:50,809 --> 00:07:52,009
အဲဒါဘာလဲ?

53
00:07:53,609 --> 00:07:57,309
အို ခရစ်တော်။
အဲဒါ ဘရိတ်တွေလား။ ထွက်သွားပါ!

54
00:07:57,409 --> 00:07:59,809
- ငါမလှုပ်နိုင်ဘူး!
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

55
00:08:08,510 --> 00:08:09,810
သူမကို လမ်းထဲက တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

56
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
ငါ့ကိုအထဲကိုပြန်ဆွဲထုတ်!

57
00:08:12,410 --> 00:08:13,809
ငါ့ကိုအထဲကိုပြန်ဆွဲထုတ်!

58
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
မင်္ဂလာပါ?

59
00:13:03,523 --> 00:13:05,224
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ရွှေ့!

60
00:13:05,324 --> 00:13:06,724
ငါ့ကိုမထိနဲ့! ရပ်!

61
00:13:06,824 --> 00:13:08,324
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။
- ဆင်း!

62
00:13:20,824 --> 00:13:22,825
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ ရဲ.

63
00:13:24,125 --> 00:13:26,125
ငါက ရဲသားပါ!

64
00:13:32,325 --> 00:13:34,225
မင်း ငါ့လက်ကို ချိုးနေတာလား။

65
00:13:41,826 --> 00:13:42,726
သတင်းပို့တယ်။

66
00:13:46,326 --> 00:13:48,026
ယခုသတင်းပို့ပါ။

67
00:13:48,126 --> 00:13:49,626
ဘာလဲ?

68
00:13:51,026 --> 00:13:52,926
မင်းရဲ့သတင်းကို လိုချင်ပါတယ် ရဲဘော်။

69
00:13:53,026 --> 00:13:55,026
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

70
00:13:55,126 --> 00:13:58,527
သခင်အိမ်၏ မူလတန်း၊
ကာကွယ်ရေးတွေ ရပါပြီ။

71
00:13:58,627 --> 00:14:01,226
သူမ ခံစားနေရဆဲ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ။

72
00:14:01,326 --> 00:14:02,726
မင်း ငါတို့နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

73
00:14:02,826 --> 00:14:04,527
ရဲကော။

74
00:14:04,627 --> 00:14:08,027
Matthew Addison
ငါက တစ်ပွဲမှ မရတာ။

75
00:14:08,127 --> 00:14:09,627
သင်ဘယ်သူလဲ?

76
00:14:09,727 --> 00:14:13,028
လွှဲပေးလိုက်ရုံပါပဲ။ သူတို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ကို ဖိုင်မှာတောင် မထားရသေးဘူး။

77
00:14:13,128 --> 00:14:15,128
ဒေသခံတွေ အားနည်းတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။

78
00:14:15,228 --> 00:14:17,327
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ လုံခြုံအောင် ထားသင့်လား။

79
00:14:21,428 --> 00:14:23,728
နံပါတ်။

80
00:14:25,528 --> 00:14:27,428
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

81
00:14:30,428 --> 00:14:31,628
မှုတ်ပေးတယ်။

82
00:14:34,028 --> 00:14:35,728
Hive သို့ဝင်ရောက်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

83
00:15:43,931 --> 00:15:45,131
ပါဝါကျသွားပြီ။

84
00:15:45,231 --> 00:15:47,732
- ဒါဆို ပြင်လိုက်ပါ။
- ငါ အဲဒီအပေါ်မှာ

85
00:16:44,334 --> 00:16:46,435
ပြီးသေးလား။

86
00:16:46,535 --> 00:16:47,635
ခုန်နေတယ်။

87
00:16:59,835 --> 00:17:01,735
ပြတ်ပြတ်သားသား ရပ်တည်ပါ။

88
00:17:31,537 --> 00:17:34,037
- မင်းမှာ ပြဿနာရှိလား။
- အဲဒီတံခါးက ဘယ်လိုလဲ။

89
00:17:34,137 --> 00:17:36,437
- အလုံပိတ်ထားတယ်။
- ခွင့်ပေးပါ။

90
00:17:52,038 --> 00:17:52,938
ခုန်နေတာလား?

91
00:18:25,339 --> 00:18:29,340
ငြိမ်အိပ်ပါ။ ငြိမ်ငြိမ်နေ!

92
00:18:29,440 --> 00:18:33,340
ဒီအလင်းရောင်ကိုကြည့်ပါ။
လိုက်နာပါ။

93
00:18:36,241 --> 00:18:38,940
- အခု လက်ချောင်းဘယ်နှစ်ချောင်းကိုင်ထားလဲ။
- သုံး။

94
00:18:39,040 --> 00:18:40,140
ကောင်းတယ်။

95
00:18:40,240 --> 00:18:42,140
အခု မင်းနာမည်ကို ပြောပြပါ။

96
00:18:47,441 --> 00:18:49,241
ကျွန်တော်မသိပါ။

97
00:18:49,341 --> 00:18:53,141
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှု၊
တခြားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

98
00:19:33,143 --> 00:19:35,142
အဲဒီတံခါးကိုဖွင့်ရအောင်။

99
00:19:57,044 --> 00:19:59,244
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ငါသိချင်တယ်။
မင်းလူတွေက ဘယ်သူလဲ...

100
00:19:59,344 --> 00:20:01,745
ငါသိချင်တယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

101
00:20:03,844 --> 00:20:05,144
ကဲ!

102
00:20:07,444 --> 00:20:09,344
မင်းနဲ့ငါ အတူတူ အလုပ်ရှင်ရှိတယ်။

103
00:20:09,444 --> 00:20:11,545
ငါတို့အားလုံးအလုပ်လုပ်တယ်။
Umbrella Corporation အတွက်။

104
00:20:11,645 --> 00:20:14,845
ငါတို့အထက်အိမ်ကြီး
Hive သို့ အရေးပေါ်ဝင်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

105
00:20:14,945 --> 00:20:19,245
သင်ဟာ လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းတွေပါ။
ထိုဝင်ပေါက်ကို ကာကွယ်ရန် ထိုနေရာတွင် ထားရှိပါ။

106
00:20:19,345 --> 00:20:20,945
ဒါကကော?

107
00:20:21,845 --> 00:20:23,745
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးဟာ အတုအယောင်ပါပဲ။

108
00:20:23,845 --> 00:20:27,146
မင်းရဲ့ ကာဗာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။
Hive ၏လျှို့ဝှက်ချက်ကိုကာကွယ်ရန်။

109
00:20:27,246 --> 00:20:29,246
Hive ဆိုတာ ဘာလဲ။

110
00:20:29,346 --> 00:20:30,846
သူတို့ကိုပြပါ။

111
00:20:32,845 --> 00:20:35,145
Hive ၏ အစီအစဥ်ကို ရယူခြင်း။

112
00:20:35,246 --> 00:20:37,746
Raccoon City၊ အနီးဆုံးမြို့ပြ။

113
00:20:37,846 --> 00:20:39,746
မင်းကိုတွေ့တဲ့အိမ်ကြီး...

114
00:20:39,846 --> 00:20:42,346
ထိုမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ ရရှိခဲ့သည်။
ရထားစီးခွင့်...

115
00:20:42,446 --> 00:20:45,447
ဘယ်ဟာ၊
Hive သို့ ငါတို့ကို ခေါ်သွားသည် ။

116
00:20:47,047 --> 00:20:49,846
The Hive ကိုယ်တိုင်
မြေအောက်တည်ရှိသည်...

117
00:20:49,946 --> 00:20:52,847
လမ်းတွေအောက်မှာ နက်နဲတယ်။
Raccoon City ၏

118
00:20:54,547 --> 00:20:56,447
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်သုတေသနဌာနတစ်ခု...

119
00:20:56,547 --> 00:20:59,147
ပိုင်ဆိုင်ပြီး လည်ပတ်နေပါတယ်။
Umbrella Corporation မှ...

120
00:20:59,247 --> 00:21:04,047
The Hive တွင် နည်းပညာရှင် ၅၀၀ ကျော်၊
သိပ္ပံပညာရှင်များနှင့် ပံ့ပိုးကူညီရေးဝန်ထမ်းများ။

121
00:21:04,147 --> 00:21:07,147
သူတို့နေထိုင်ပြီး မြေအောက်အလုပ်လုပ်တယ်။

122
00:21:07,247 --> 00:21:09,948
သူတို့ရဲ့သုတေသန
သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

123
00:21:10,048 --> 00:21:12,148
၎င်း၏သဘောသဘာဝကိုခွဲခြားထားသည်။

124
00:21:13,548 --> 00:21:16,947
မြေပုံပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အနေအထား
heat signature ဖြင့်ဖော်ပြသည်။

125
00:21:30,748 --> 00:21:33,348
ငါဘာလို့ဘာမှမမှတ်မိရတာလဲ။

126
00:21:33,448 --> 00:21:35,349
Hive မှာ သူ့ဘာသာသူရှိတယ်။
ကာကွယ်ရေးယန္တရားများ...

127
00:21:35,449 --> 00:21:37,249
အားလုံးကို ကွန်ပျူတာဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည်။

128
00:21:38,449 --> 00:21:40,949
အဆိပ်ငွေ့တွေ ထွက်လာတယ်။
အိမ်ထဲသို့။

129
00:21:44,550 --> 00:21:46,449
ဓာတ်ငွေ့၏ မူလအကျိုးသက်ရောက်မှု၊

130
00:21:46,549 --> 00:21:49,449
လုံးဝ သတိလစ်ခြင်း။
လေးနာရီအထိ ကြာရှည်ခံသည်။

131
00:21:49,549 --> 00:21:53,150
ဆင့်ပွားသက်ရောက်မှု အမျိုးမျိုး၊
ဒါပေမယ့် စူးရှတဲ့ မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုတွေ ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။

132
00:21:53,250 --> 00:21:55,150
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ။

133
00:21:55,250 --> 00:21:57,150
တစ်နာရီ၊ နေ့၊ တစ်ပတ်။

134
00:21:57,250 --> 00:21:59,549
ဒါ မင်းပြောနေတာ
ဒီနေရာက တိုက်ခိုက်ခဲ့တာလား။

135
00:21:59,649 --> 00:22:02,950
ငါကြောက်တဲ့အရာတွေပဲ။
အဲဒါထက် နည်းနည်းပိုရှုပ်ထွေးတယ်။

136
00:22:04,450 --> 00:22:07,150
သခင်! ငါတို့က Hive ကိုချိုးဖောက်ပြီးပြီ။

137
00:22:17,050 --> 00:22:18,851
J.D.

138
00:22:46,252 --> 00:22:47,452
ရပြီ။

139
00:23:00,053 --> 00:23:02,153
Halon အကြောင်းအရာ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

140
00:23:21,354 --> 00:23:25,054
မြေအောက်အလုပ်လုပ်ရတာ လွယ်ကူစေတယ်၊
အမြင်တစ်ခုရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

141
00:23:46,055 --> 00:23:48,655
လှေကားထစ်တက်နေပုံရသည်။

142
00:23:59,055 --> 00:24:01,856
- အဆင့်အတန်း။
- အနီရောင်ဘုရင်မသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သော့ခတ်ထားသည်။

143
00:24:01,956 --> 00:24:03,856
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

144
00:24:05,356 --> 00:24:06,756
Red Queen က ဘယ်သူလဲ။

145
00:24:06,856 --> 00:24:08,757
ခေတ်မီသော
ဉာဏ်ရည်တု။

146
00:24:08,857 --> 00:24:11,756
သူမသည် ကွန်ပျူတာဖြစ်သည်။
၎င်းသည် Hive ကိုထိန်းချုပ်သည်။

147
00:24:25,457 --> 00:24:28,357
ဒါက ငါတို့ကို နှောင့်နှေးစေလိမ့်မယ်။

148
00:24:28,457 --> 00:24:31,857
ငါတို့ ဘုရင်မ လမ်းကြောင်း
ဤဓာတ်ခွဲခန်းများမှတဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

149
00:24:31,957 --> 00:24:35,158
Rain, J.D. ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးလဲဆိုတာ ကြည့်ပါဦး
ရေကြီးခြင်း ဖြစ်၏။

150
00:24:35,258 --> 00:24:37,658
Kaplan၊ ငါတို့ကိုရှာပါ။
အစားထိုးလမ်းကြောင်းတစ်ခု။

151
00:24:40,957 --> 00:24:42,158
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

152
00:24:46,858 --> 00:24:49,258
ငါးနာရီ၊
မိဖုရားနီသည် လူသတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သည်။

153
00:24:49,358 --> 00:24:51,359
အုံကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
လူအပေါင်းတို့ကို ဤအရပ်၌ သတ်လေ၏။

154
00:24:51,459 --> 00:24:53,658
-ယေရှု။
-ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိလိုက်ရတဲ့အခါ...

155
00:24:53,758 --> 00:24:55,958
ငါ့အဖွဲ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
သူမကိုပိတ်ရန်။

156
00:24:56,058 --> 00:24:57,358
သူမဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

157
00:24:57,458 --> 00:25:00,059
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

158
00:25:00,159 --> 00:25:03,259
ဒါပေမယ့် ပြင်ပက ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုဖြစ်သည်။

159
00:25:03,359 --> 00:25:04,659
ယရှေု!

160
00:25:18,760 --> 00:25:21,460
ဟေး။ အဆင်ပြေလား?

161
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
- ဒီမှာ။
- မရှိပါ။

162
00:25:27,660 --> 00:25:29,060
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

163
00:25:29,160 --> 00:25:30,560
ဒီမှာအေးတယ်။

164
00:25:39,660 --> 00:25:40,960
မင်းလား--

165
00:25:43,561 --> 00:25:48,961
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။
ဒီမတိုင်ခင်ကလား?

166
00:25:51,961 --> 00:25:55,161
ရထားမစီးခင်မှာ အမှတ်ရစရာ ဘာမှမရှိဘူး။

167
00:25:57,161 --> 00:25:58,862
ပြီးတော့သင်?

168
00:26:00,262 --> 00:26:03,162
နံပါတ် ဘာမှမပါ။

169
00:26:04,362 --> 00:26:07,162
တစ်လှည့်စီ လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့အတွက် အချိန်ကုန်လိမ့်မယ်။

170
00:26:07,262 --> 00:26:10,862
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ဆပြန်၊
Dining Hall B ကိုဖြတ်ပြီး...

171
00:26:10,962 --> 00:26:12,762
ဒါဆို ငါတို့လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပြီ။

172
00:26:27,763 --> 00:26:30,963
မသွားပါနဲ့ခင်ဗျာ။
တစ်ထပ်လုံး ရေမြုပ်သွားတယ်။

173
00:26:31,063 --> 00:26:33,664
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့က အချိန်ဇယားနောက်ကျနေတယ်။

174
00:26:33,764 --> 00:26:35,863
ဒါဆို ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်။

175
00:26:41,464 --> 00:26:42,864
စလာသည်။

176
00:26:49,764 --> 00:26:51,764
လူယုတ်မာတွေ။

177
00:27:39,066 --> 00:27:40,867
ထမင်းစားခန်းမ B။

178
00:27:40,967 --> 00:27:43,367
အဲဒါက မြေပုံပေါ်မှာ ပြောတာ။

179
00:27:43,467 --> 00:27:45,667
စာဖတ်တာ မှားနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

180
00:27:45,767 --> 00:27:49,267
ကော်ပိုရေးရှင်းရဲ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာတွင် လျှို့ဝှက်ချက်အချို့ကို သိမ်းဆည်းထားသည်။

181
00:27:49,367 --> 00:27:50,967
သင်တစ်ခုခု
မမြင်ရဘူး။

182
00:27:52,067 --> 00:27:55,367
J.D. မင်းနဲ့ Rain က အကျဉ်းသားကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ဤနေရာတွင် ထွက်ပေါက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

183
00:27:55,467 --> 00:27:58,368
ဆရာ၊ halon ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ဒီအခန်းထဲမှာ မရှိတော့ဘူး။

184
00:27:58,468 --> 00:28:00,868
စနစ် ပျက်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

185
00:28:00,968 --> 00:28:03,367
ကောင်းပါပြီ။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများလည်း ရှိနိုင်သည်။

186
00:28:03,467 --> 00:28:05,467
ရှာဖွေရေးလိုင်းတစ်ခုပေးပါ၊
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။

187
00:28:09,368 --> 00:28:10,768
ရွှေ့ပါ။

188
00:29:01,970 --> 00:29:05,470
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
- ဆောရီး။

189
00:29:07,671 --> 00:29:10,971
မမှတ်မိချင်ဘူး။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

190
00:29:14,772 --> 00:29:16,671
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

191
00:29:16,771 --> 00:29:19,671
ဤအရာများထဲတွင် သူတို့သည် အဘယ်အရာကို သိမ်းဆည်းထားသနည်း။

192
00:29:19,771 --> 00:29:22,071
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

193
00:29:46,872 --> 00:29:48,573
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

194
00:29:48,673 --> 00:29:53,073
Red Queen ရဲ့ ခံစစ်တွေက နေရာယူထားပါတယ်။
သူမ ခက်ခဲအောင်လုပ်နေတယ်။

195
00:29:57,374 --> 00:29:58,673
ထုပ်ပိုးကြပါစို့။

196
00:30:11,574 --> 00:30:13,373
မင်းဒီမှာနေ။

197
00:30:46,675 --> 00:30:49,976
မီးလုံးများသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

198
00:31:09,577 --> 00:31:11,676
- Transmitter အနေအထား။
- ရော်ဂျာ။

199
00:31:11,776 --> 00:31:13,877
ရှောင်ကွင်းပြေးသည်။

200
00:31:33,278 --> 00:31:35,178
ကျားဖော်။

201
00:31:43,978 --> 00:31:45,178
အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။

202
00:31:50,179 --> 00:31:54,179
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါက ဘုရင်မကြီးကို ပိတ်ပစ်မယ်။

203
00:31:54,279 --> 00:31:56,179
ထုထည်ကြီးမားသည်။
လျှပ်စစ်တာဝန်ခံ။

204
00:31:56,279 --> 00:31:58,379
ပင်မဘောင်ကို မွှေသည်။
ပြီးလျှင် reboot လုပ်ခိုင်းပါ။

205
00:32:08,180 --> 00:32:11,079
တစ်မျိုးမျိုး မြုံတယ်။
ကာကွယ်ရေးယန္တရား။

206
00:32:11,179 --> 00:32:12,880
- တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တော့ ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။
- ပြန်အိပ်ပါ။

207
00:32:12,980 --> 00:32:14,280
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။

208
00:32:17,280 --> 00:32:20,380
- ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတံခါးကို အခုဖွင့်ပေးမှာလား။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

209
00:32:20,480 --> 00:32:23,380
မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို ကိုင်ထားပါ။
အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

210
00:32:23,480 --> 00:32:24,980
အဲဒါဘာလဲ?

211
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
- Kaplan၊ မြန်မြန်။
- ငါတို့ သူတို့ကို အဲဒီကနေ ဖယ်ရမယ်။

212
00:32:28,380 --> 00:32:30,781
- Kaplan၊ မင်းမြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
- စလာသည်!

213
00:32:31,781 --> 00:32:33,281
ဆင်း! ဆင်းပါ။

214
00:32:34,781 --> 00:32:37,781
- သတိထားပါ! တစ်ခုခုက သူတို့ကို သတ်နေတာ။
-ယေရှု။ လာပါလူ။

215
00:32:37,881 --> 00:32:39,281
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

216
00:32:40,581 --> 00:32:42,481
ဆေးမှူး! ဆေးမှူး!

217
00:32:51,482 --> 00:32:53,181
- တံခါးဖွင့်!
- ဒီတံခါးကိုဖွင့်!

218
00:32:53,281 --> 00:32:55,482
- ငါကြိုးစားနေတယ်။
- သတိနဲ့နေပါ။

219
00:32:55,582 --> 00:32:57,582
မင်း တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။
နိုးနေပါစေ။

220
00:32:58,482 --> 00:33:01,582
- ငါရောက်ခါနီးပြီ။
- ဆရာ! ပြန်လာတော့မယ်။

221
00:33:01,682 --> 00:33:03,182
- တံခါးဖွင့်!
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

222
00:33:03,282 --> 00:33:04,483
ကောင်းပြီ၊ ပိုကြိုးစားပါ။

223
00:33:05,183 --> 00:33:06,483
ပြန်လာတော့မယ်။

224
00:33:15,783 --> 00:33:17,583
အို ဘုရားသခင်။

225
00:33:17,683 --> 00:33:20,183
-လုပ်သာလုပ်ပါ!
- ငါရောက်ခါနီးပြီ။

226
00:33:20,283 --> 00:33:21,783
စလာသည်!

227
00:33:24,183 --> 00:33:25,683
- shit!
- နားလည်ပြီ။

228
00:33:51,084 --> 00:33:52,884
ကောင်းပါပြီ။

229
00:33:52,984 --> 00:33:54,484
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

230
00:33:55,985 --> 00:33:57,185
ဘာလုပ်သလဲ?

231
00:33:57,285 --> 00:33:59,485
မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

232
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
နည်းလမ်းမရှိ။
ငါအဲဒီမှာဆင်းမယ်။

233
00:34:02,985 --> 00:34:04,985
သူမ၏ ခုခံမှု ကျဆင်းသွားသည်။

234
00:34:05,085 --> 00:34:07,085
ဒီဂျာဗူ၊ တစ်ယောက်ယောက်လား။

235
00:35:09,288 --> 00:35:10,788
ဆက်လုပ်ပါ။

236
00:35:45,391 --> 00:35:46,990
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

237
00:36:01,790 --> 00:36:04,691
ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ!
မင်းဒီမှာရှိလို့မရဘူး။

238
00:36:04,791 --> 00:36:06,591
နားမထောင်ပါနဲ့။
သူမပြောသမျှကို။

239
00:36:06,691 --> 00:36:08,891
သူမသည် holographic တစ်ခုဖြစ်သည်။
အနီရောင်ဘုရင်မကိုယ်စားပြု။

240
00:36:08,991 --> 00:36:10,491
မင်းထွက်ရမယ်!

241
00:36:10,591 --> 00:36:12,792
စံပြ
ပရိုဂရမ်မာရဲ့သမီး။

242
00:36:12,892 --> 00:36:14,992
ငါတို့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားလိမ့်မယ်၊
ငါတို့ကို ရှုပ်စေတယ်။

243
00:36:15,092 --> 00:36:19,592
ငါ ဒါကို အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကိုပိတ်ထားပါ။
ပင်မဓာတ်အား ဆုံးရှုံးစေမည်ဖြစ်သည်။

244
00:36:19,692 --> 00:36:22,892
သူမ ငါတို့ကို တားဖို့ ဘာမဆိုပြောလိမ့်မယ်။
သူမကို ပိတ်ထားရာမှ

245
00:36:22,992 --> 00:36:25,292
မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

246
00:36:25,392 --> 00:36:28,893
- အဝေးကို လျှောက်လှမ်းပါ။
- ကျေးဇူးပြု?

247
00:36:30,592 --> 00:36:32,092
ကျေးဇူးပြု?

248
00:36:33,192 --> 00:36:36,092
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာပဲ သေရတော့မယ်။

249
00:37:36,496 --> 00:37:40,296
ထို pulse သည် circuit breaker ကို တွန်းအားပေးသည်။
သူမ၏ mainframe ကို စက္ကန့် 30 ပိတ်ထားပါ။

250
00:37:41,096 --> 00:37:43,495
နောက်မှ ငါမရှိရင်
သူမ၏ဘုတ်၊ သူမသည်ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။

251
00:37:53,497 --> 00:37:55,197
နောက်ကျနေပြီ။

252
00:38:03,997 --> 00:38:05,497
ပေါ်နေတယ်။

253
00:38:53,200 --> 00:38:55,899
J.D.၊ ငါတို့မှာ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ။

254
00:38:55,999 --> 00:38:58,099
အဆင်ပြေပါတယ်။
ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

255
00:39:00,199 --> 00:39:02,200
မင်းက အလေးအနက်ထားပုံရတယ်...

256
00:39:05,900 --> 00:39:08,800
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

257
00:39:10,600 --> 00:39:12,900
J.D.၊ သူမကို ကျွန်မဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါသူမ၏ဖင်ကိုထိုးမီ!

258
00:39:16,600 --> 00:39:18,301
အဆင်ပြေသလား?

259
00:39:18,401 --> 00:39:22,701
သူငါ့ကိုကိုက်တယ် ယောက်ျား။
သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံမှ သန့်စင်သော အတုံးတစ်တုံးကို ယူလိုက်သည်။

260
00:39:24,300 --> 00:39:25,800
လှဲနေပါ။

261
00:39:26,801 --> 00:39:28,401
ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်၊ ​​မနေပါနဲ့

262
00:39:28,501 --> 00:39:29,601
သူမ အရူးပဲ။

263
00:39:32,501 --> 00:39:34,101
နီးလာလေ ငါမီးထိုးမယ်။

264
00:39:36,002 --> 00:39:37,402
တကယ်ပြောတာ!

265
00:39:39,501 --> 00:39:40,701
မင်းကွာ

266
00:40:00,502 --> 00:40:04,803
ငါသူမကိုငါးခါပစ်တယ်။
သူမ ဘယ်လိုရပ်တည်နေသေးလဲ။

267
00:40:04,903 --> 00:40:06,903
ခွေးက အခုမရပ်ဘူး။

268
00:40:11,603 --> 00:40:15,303
- ပစ်ခတ်မှုအားလုံးက ဘာလဲ။
- အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

269
00:40:15,403 --> 00:40:19,704
- မင်းက သူ့ကို ပစ်လိုက်တာလား။
- သူမအရူး။ သူမက ငါ့ကိုကိုက်တယ်။

270
00:40:21,104 --> 00:40:23,503
သွားပြီ။ သူမသွားပြီ။

271
00:40:25,003 --> 00:40:26,304
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

272
00:40:26,404 --> 00:40:29,104
သူမဒီမှာ လဲကျသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမသွားပြီ။

273
00:40:31,004 --> 00:40:32,904
ဒီကိုကြည့်။

274
00:40:33,004 --> 00:40:35,505
သွေးတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သိပ်မများပါဘူး။

275
00:40:37,004 --> 00:40:39,204
စေးကပ်နေပုံရသည်။

276
00:40:40,604 --> 00:40:43,205
- အင်း။
- မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

277
00:40:43,305 --> 00:40:44,405
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

278
00:40:46,205 --> 00:40:49,605
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သွေးက အဲဒီလိုမလုပ်ဘူး။
သင်သေပြီးသည့်တိုင်အောင်

279
00:40:49,705 --> 00:40:51,404
ငါတို့ အခုသွားလို့ရမလား။

280
00:40:51,504 --> 00:40:55,005
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေ ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ။

281
00:40:59,305 --> 00:41:03,806
- တခြားဘယ်သူမှ မလာတော့ဘူး။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

282
00:41:03,906 --> 00:41:05,306
ခဏနေ။

283
00:41:06,905 --> 00:41:08,305
တိတ်တိတ်။

284
00:41:43,308 --> 00:41:44,908
သေရော!

285
00:41:45,008 --> 00:41:47,608
အနားမလာနဲ့။
သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

286
00:41:47,708 --> 00:41:50,007
ယရှေု!

287
00:41:51,908 --> 00:41:53,108
နေရာတကာရောက်နေတယ်။

288
00:41:53,808 --> 00:41:56,208
နေရာတကာရောက်နေတယ်။
သူတို့အားလုံးက ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတယ်။

289
00:42:19,309 --> 00:42:21,209
ပြန်​​နေဖို့​ပြောတယ်​!

290
00:42:30,210 --> 00:42:32,210
ဘာကြောင့် မသေကြတာလဲ။

291
00:42:40,710 --> 00:42:43,811
တင့်ကားကို စောင့်ကြည့်ပါ။ တင့်ကား!

292
00:42:51,311 --> 00:42:53,211
- သွားကြရအောင်!
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

293
00:42:53,311 --> 00:42:55,011
- ခဏနေ။
- လာ၊ သွားကြရအောင်။

294
00:42:55,111 --> 00:42:56,911
- ရွှေ့!
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ စလာသည်!

295
00:43:01,711 --> 00:43:03,011
ရွှေ့!

296
00:43:15,512 --> 00:43:17,212
ငါ မင်းကို ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

297
00:43:17,312 --> 00:43:21,312
ကျွန်ုပ်တွင် လုံခြုံရေးကုဒ်များကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်၊
စောင့်ကြည့်ရေးအစီအစဥ်များ၊ လုပ်ဆောင်သည်။

298
00:43:39,313 --> 00:43:41,113
shit!

299
00:43:47,913 --> 00:43:50,514
- ငါတို့က တခြားသူတွေကို ဆုံးရှုံးတယ်။
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

300
00:43:59,215 --> 00:44:01,514
- မင်းစောင့်ခဲ့တာလား။
- ကုဒ်မသိပါ။

301
00:44:01,614 --> 00:44:03,314
လာ၊ လာ။

302
00:44:03,414 --> 00:44:05,114
- shit!
- စလာသည်။

303
00:44:19,415 --> 00:44:20,715
- စလာသည်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

304
00:44:20,815 --> 00:44:22,615
- လာပါလူ။
- shit!

305
00:44:24,115 --> 00:44:26,016
-ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်!

306
00:44:43,716 --> 00:44:44,716
စလာသည်။

307
00:44:47,716 --> 00:44:49,616
- ရွှေ့! ကုဒ်ကဘာလဲ။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!

308
00:44:49,716 --> 00:44:51,317
ကျည်တွေ ကုန်သွားပြီ။

309
00:44:51,417 --> 00:44:54,117
သုည၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်--
မဟုတ်ဘူး၊ ငါး!

310
00:44:54,217 --> 00:44:56,917
- ဘာလဲ?
သုည၊ လေး၊ သုံး--

311
00:44:57,017 --> 00:44:59,117
- ကုဒ်ကဘာလဲ။
သုည၊ လေး...

312
00:44:59,217 --> 00:45:01,817
သုည၊ သုံး၊ တစ်ခု...

313
00:45:01,917 --> 00:45:03,817
ကိုး၊ ခြောက်၊ ငါး။

314
00:45:04,517 --> 00:45:07,618
- နားလည်ပြီ?
- အဲဒါ ဘယ်လောက်လွယ်လဲ ကြည့်စမ်း။

315
00:45:08,818 --> 00:45:10,318
- shit!
-J.D. မဟုတ်ဘူး!

316
00:45:13,717 --> 00:45:15,818
ငါ့လက်ကို ကိုင်ပါ ယောက်ျား။
စလာသည်!

317
00:45:15,918 --> 00:45:18,118
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

318
00:45:26,719 --> 00:45:29,418
-J.D.!
- မိုး!

319
00:46:18,321 --> 00:46:21,321
အလောင်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။

320
00:46:21,421 --> 00:46:22,321
သေရော!

321
00:46:25,621 --> 00:46:28,121
ဘာပဲပြောပြော၊
အပြင်မှာ အများကြီးရှိတယ်။

322
00:46:28,221 --> 00:46:32,022
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ?
သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ တော်တော်သိသာပါတယ်။

323
00:46:32,122 --> 00:46:35,722
ဓာတ်ခွဲခန်းအင်္ကျီများ၊ တံဆိပ်များ။
အဲဒီလူတွေက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

324
00:46:35,822 --> 00:46:38,222
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့လူအားလုံး
သေကြပြီ။

325
00:46:38,322 --> 00:46:41,222
အဲဒါက သူတို့ကို တားတာမဟုတ်ဘူး။
လမ်းလျှောက်ခြင်းမှ

326
00:46:41,322 --> 00:46:44,922
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။
လမ်းမှာသူတို့ကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

327
00:46:45,022 --> 00:46:47,622
ဓာတ်အားဖြတ်တောက်သောအခါ၊
မင်း တံခါးတွေကို သော့ဖွင့်တယ်။

328
00:46:47,722 --> 00:46:49,123
မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

329
00:46:59,423 --> 00:47:01,923
ငါတို့ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မျက်နှာပြင်ဆီသို့။

330
00:49:03,129 --> 00:49:05,229
သင်ဟာ လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းတွေပါ။

331
00:49:05,329 --> 00:49:08,229
လုံခြုံရေး ဝန်ထမ်းတွေလည်း ချထားတယ်။
ထိုဝင်ပေါက်ကို ကာကွယ်ရန်။

332
00:52:04,038 --> 00:52:07,738
ချောင်းထဲမှာ တစ်ခုရှိတယ်။
နှင့် အပိုကြေး။

333
00:52:34,239 --> 00:52:35,439
Lisa?

334
00:53:02,840 --> 00:53:04,941
ငါ မင်းကို ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

335
00:53:05,041 --> 00:53:09,041
ကျွန်ုပ်တွင် လုံခြုံရေးကုဒ်များကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်၊
စောင့်ကြည့်ရေးအစီအစဥ်များ၊ လုပ်ဆောင်သည်။

336
00:53:09,341 --> 00:53:11,040
ဒါပေမယ့်?

337
00:53:11,140 --> 00:53:13,141
- ဒါပေမယ့် ဈေးတော့ရှိမယ်။
- နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

338
00:53:20,942 --> 00:53:24,042
- သူမဘယ်သူလဲ?
- ငါ့ညီမ။

339
00:53:32,042 --> 00:53:36,442
Umbrella ကဲ့သို့သော ကုမ္ပဏီများ၊
တရားဥပဒေအထက်မှာ ရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

340
00:53:38,043 --> 00:53:39,943
ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

341
00:53:43,642 --> 00:53:46,843
ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
အတူတူထင်တဲ့ ငါတို့ထဲက...

342
00:53:46,943 --> 00:53:48,843
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။

343
00:53:51,843 --> 00:53:54,344
တစ်ချို့က အချက်အလက်တွေ ပေးတယ်...

344
00:53:55,243 --> 00:53:58,243
တခြားသူတွေက သူတို့ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုကို ပေးကြတယ်။

345
00:53:58,343 --> 00:54:01,643
အချို့က ပို၍ တိုက်ရိုက်အရေးယူသည်။

346
00:54:01,743 --> 00:54:03,444
သင့်လိုပဲ။

347
00:54:05,444 --> 00:54:07,444
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့ရင်
နည်းနည်းပိုသေချာတယ်...

348
00:54:07,544 --> 00:54:10,143
မြင်ဖူးကြမှာပါ။
ကျွန်ုပ်၏ မှားယွင်းသော ID မှတဆင့် မှန်ပါသည်။

349
00:54:12,644 --> 00:54:14,944
ထို့နောက် အလံနီများ အားလုံးကို
ထွက်သွားလိမ့်မယ်--

350
00:54:15,044 --> 00:54:19,044
Quantico၊ NSA၊ ViCAP၊
ကျန်တာအားလုံး။

351
00:54:20,345 --> 00:54:23,445
နည်းလမ်းမရှိပါ။
အုံကို စိမ့်ဝင်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

352
00:54:24,744 --> 00:54:26,744
ဒါနဲ့ မင်းညီမကို လိုက်ပို့တယ်။

353
00:54:30,845 --> 00:54:33,045
ခိုင်မာတဲ့အရာတစ်ခုလိုတယ်။

354
00:54:33,145 --> 00:54:36,045
အဲ့မှာ ပြီးရော Umbrella
စာနယ်ဇင်းများသို့။

355
00:54:36,145 --> 00:54:39,045
သုတေသနအထောက်အထား
အဲဒါက ဒီမှာ ဆင်းနေတယ်။

356
00:54:39,845 --> 00:54:41,745
ဘယ်လိုသုတေသနမျိုးလဲ။

357
00:54:41,845 --> 00:54:43,745
တရားမ၀င်သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

358
00:54:45,346 --> 00:54:46,546
မျိုးရိုး။

359
00:54:47,946 --> 00:54:49,446
ဗိုင်းရပ်။

360
00:54:53,045 --> 00:54:54,746
ညီမလေး ခိုးထုတ်တော့မယ်...

361
00:54:54,846 --> 00:54:57,646
ဗိုင်းရပ်စ်နမူနာ
ဖွံ့ဖြိုးလာကြသည်။

362
00:55:00,846 --> 00:55:03,347
ဒါနဲ့ သူမ ဘယ်လိုလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

363
00:55:03,447 --> 00:55:08,246
သူမသည် အုံနာအတွင်းမှ အဆက်အသွယ်ရခဲ့သည်၊
ငါမတွေ့ဖူးတဲ့သူ။

364
00:55:08,346 --> 00:55:13,247
လုံခြုံရေး ကုဒ်များ သုံးစွဲခွင့်၊
စောင့်ကြည့်ခြင်း၊ သူမလိုအပ်သမျှ။

365
00:55:13,347 --> 00:55:15,647
ဒါဆို သူမဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။

366
00:55:17,647 --> 00:55:19,348
သူမယုံကြည်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူမှား။

367
00:55:21,248 --> 00:55:23,447
ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့က သူ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

368
00:55:23,547 --> 00:55:26,047
ဗိုင်းရပ်စ်ကို သူတို့ဘာသာ သိမ်းထား။

369
00:55:27,848 --> 00:55:31,348
T-virus ဘယ်လောက်ရှိလဲ သိလား။
အဖွင့်ဈေးကွက်မှာ တန်ဖိုးရှိမှာလား။

370
00:55:32,948 --> 00:55:36,147
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာတန်ဖိုးရှိလဲ။
- အင်း။

371
00:55:36,248 --> 00:55:38,448
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသို့။

372
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့!

373
00:55:47,249 --> 00:55:50,548
- အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။
- သူတို့က ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

374
00:55:53,248 --> 00:55:54,849
ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်!

375
00:55:54,949 --> 00:55:56,249
ရပ်လိုက်ပါ။

376
00:55:58,349 --> 00:56:00,649
ခွေးမသား!

377
00:56:00,749 --> 00:56:03,750
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။

378
00:56:03,850 --> 00:56:06,749
ငါတို့နောက်မှာ။
ဒီတံခါးကကော။

379
00:56:06,849 --> 00:56:11,250
- သူတို့လည်း အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
- အဲဒီ့လမ်းကလား။

380
00:56:11,350 --> 00:56:14,850
အသေအဆုံးပါပဲ။ နည်းလမ်းမရှိပါ။
ဘုရင်မကြီး အခန်းထဲက။

381
00:56:14,950 --> 00:56:16,150
ဒီတော့ ငါတို့စောင့်တယ်။

382
00:56:16,250 --> 00:56:20,150
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းဆီက မကြားရရင်၊
အရန်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ပို့ပေးပါမည်။

383
00:56:20,250 --> 00:56:21,350
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

384
00:56:24,950 --> 00:56:26,850
ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ?

385
00:56:28,251 --> 00:56:30,351
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

386
00:56:30,451 --> 00:56:32,351
ဒီပေါက်ကွဲမှုတံခါးတွေကို မင်းသိလား။
ငါတို့ လွန်ခဲ့တယ်...

387
00:56:32,451 --> 00:56:34,450
အိမ်ကြီးကနေ လမ်းမှာလား။

388
00:56:34,550 --> 00:56:36,451
တံဆိပ်ခတ်ပိတ်နေကြတယ်။
တစ်နာရီအတွင်းသာ။

389
00:56:37,551 --> 00:56:40,651
အဲ့ဒီအချိန်ကျမှ ငါတို့က အပြင်မထွက်ရင်
ငါတို့ထွက်မလာဘူး။

390
00:56:40,751 --> 00:56:44,051
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ အရှင်လတ်လတ် မြေမြှုပ်ရုံနဲ့ မရဘူး။

391
00:56:48,152 --> 00:56:52,051
အဖြစ်အပျက်တွေ ပါဝင်တယ်။
တစ်ခုတည်းသော ပျက်ကွက်မှု အန္တရာယ်ကင်းတဲ့ အစီအစဉ်က သူတို့မှာ ရှိခဲ့တယ်...

392
00:56:53,352 --> 00:56:55,352
ဖြစ်နိုင်သောညစ်ညမ်းမှုကိုဆန့်ကျင်။

393
00:56:57,952 --> 00:57:01,653
မင်း ငါတို့ကို အခုပဲ ပြောနေတာ၊
ငါတို့ပိတ်မိတဲ့အခါ...

394
00:57:01,753 --> 00:57:03,652
မြေအောက်မိုင်ဝက်?

395
00:57:03,752 --> 00:57:06,452
နည်းလမ်းရှာရမယ်။
ဒီအခန်းထဲကထွက်။

396
00:57:08,652 --> 00:57:09,752
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

397
00:57:13,853 --> 00:57:16,753
- အဲဒါတွေကို ဘယ်မှာ ယူတာလဲ။
- ငါသူ့ကိုပြန်လှည့်နေတယ်။

398
00:57:16,853 --> 00:57:19,753
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
- သူ ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့လမ်းကို သိလိမ့်မယ်။

399
00:57:25,353 --> 00:57:27,054
အဲဒီလူသတ်ခွေး
ငါ့အဖွဲ့ကိုသတ်တယ်။

400
00:57:27,154 --> 00:57:30,254
အဲဒီလူသတ်ခွေး
ဤနေရာမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသောလမ်း ဖြစ်နိုင်သည်။

401
00:57:30,354 --> 00:57:34,353
သူမ ဆက်ဆံပုံကို တွေးတောရင်း၊
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီရတာ ကျေနပ်မှာ သေချာပါတယ်။

402
00:57:34,553 --> 00:57:36,654
အဲဒီ circuit breaker ပါ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

403
00:57:36,754 --> 00:57:38,254
- မင်း အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်လား။
- အင်း။

404
00:57:38,354 --> 00:57:39,754
ဒီတော့ လုပ်ပါ။

405
00:57:46,455 --> 00:57:48,754
ကောင်းပြီ၊
circuit breaker ကို ပိတ်ထားသည်။

406
00:57:48,854 --> 00:57:52,355
ဒီတစ်ခါ ခလုတ်နှိပ်လိုက်ရင်
သူမ ပိတ်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

407
00:57:52,455 --> 00:57:53,755
ကြော်တော့မယ်။

408
00:57:57,455 --> 00:57:59,355
Kaplan?

409
00:57:59,455 --> 00:58:01,455
ကနဦးကောက်ခံမှု
ပျဉ်ပြားများကို ပျက်စီးစေရမည်။

410
00:58:01,555 --> 00:58:03,055
ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်လေ။

411
00:58:03,955 --> 00:58:07,155
ဥစ္စာတွေ သိမ်းတယ်၊
ထိန်းချုပ်မှု ကင်းသွားပြီ။

412
00:58:07,255 --> 00:58:10,756
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း အမိုက်စားပြောင်းပေးပါ။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကြော်မယ်။

413
00:58:10,856 --> 00:58:12,956
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

414
00:58:13,056 --> 00:58:15,256
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပါ။

415
00:58:15,356 --> 00:58:17,355
သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။

416
00:58:17,455 --> 00:58:19,156
T-virus ကကော။

417
00:58:19,256 --> 00:58:22,656
T-virus ဖြစ်ခဲ့တာ။
ကြီးမားသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အောင်မြင်မှု...

418
00:58:22,756 --> 00:58:28,257
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းလည်း ပိုင်ဆိုင်ထားပေမယ့်
အလွန်အမြတ်အစွန်းရသောစစ်ရေးလျှောက်လွှာ။

419
00:58:28,357 --> 00:58:30,256
ဘယ်လိုရှင်းပြတာလဲ။
အဲဒီအရာတွေ အပြင်မှာလား။

420
00:58:30,356 --> 00:58:33,456
သေခြင်း၌ပင် လူ့ခန္ဓာကိုယ်၊
တက်ကြွနေဆဲဖြစ်သည်။

421
00:58:33,556 --> 00:58:35,557
ဆံပင်နှင့် လက်သည်းများ
ဆက်လက်ကြီးထွား။

422
00:58:36,257 --> 00:58:37,957
ဆဲလ်အသစ်တွေ ထွက်လာတယ်...

423
00:58:38,057 --> 00:58:41,157
နှင့် ဦးနှောက်ကိုယ်တိုင်
သေးငယ်သောလျှပ်စစ်ဓာတ်အားကိုကိုင်ဆောင်သည် ...

424
00:58:41,257 --> 00:58:43,958
ပျောက်ဖို့ လနဲ့ချီကြာတယ်။

425
00:58:44,058 --> 00:58:46,657
T-virus
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်ပေးသည်..။

426
00:58:46,757 --> 00:58:48,657
ဆဲလ်တွေ ကြီးထွားဖို့အတွက်ရော...

427
00:58:48,757 --> 00:58:51,657
ထိုသဲလွန်စဆီသို့
လျှပ်စစ်တွန်းအားများ။

428
00:58:51,757 --> 00:58:53,558
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးထား...

429
00:58:53,658 --> 00:58:56,158
၎င်းသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေသည်။

430
00:58:56,258 --> 00:58:58,458
သေလွန်သူတွေကို အသက်ပြန်ရှင်စေသလား။

431
00:58:58,558 --> 00:59:00,157
အပြည့်အဝ မဟုတ်ပါ။

432
00:59:00,257 --> 00:59:03,858
ဘာသာရပ်များရှိသည်။
မော်တာ၏အရိုးရှင်းဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်များ။

433
00:59:03,958 --> 00:59:07,658
အမှတ်ရစရာလေးတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အသိဥာဏ်မရှိသလောက်ပါပဲ။

434
00:59:07,758 --> 00:59:10,359
မောင်းထုတ်ကြသည်။
တွန်းအား၏အခြေခံ...

435
00:59:10,459 --> 00:59:12,759
အခြေခံအကျဆုံး လိုအပ်ချက်။

436
00:59:12,859 --> 00:59:13,958
ဘယ်ဟာလဲ?

437
00:59:14,058 --> 00:59:15,758
ကျွေးဖို့ လိုတယ်။

438
00:59:20,859 --> 00:59:22,359
မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုသတ်လဲ။

439
00:59:22,459 --> 00:59:25,960
ကျောရိုးကော်လံ ထိပ်ပိုင်းကို ပိုင်းဖြတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ဦးနှောက်မှာ ကြီးမားတဲ့ ဒဏ်ရာ…

440
00:59:26,060 --> 00:59:28,959
အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းများဖြစ်သည်။

441
00:59:29,059 --> 00:59:31,759
ပြောချင်တာက သူတို့ကို ခေါင်းထဲ ပစ်ထည့်တာ။

442
00:59:31,859 --> 00:59:33,759
ဘာကြောင့်သတ်တာလဲ။
အားလုံးဒီမှာဆင်း?

443
00:59:33,859 --> 00:59:37,560
T-virus က လွတ်သွားတယ်။
လေအေးပေးစက်ထဲသို့...

444
00:59:37,660 --> 00:59:41,160
အထိန်းအကွပ်မဲ့
ရောဂါကူးစက်မှုပုံစံစတင်ခဲ့သည်။

445
00:59:41,260 --> 00:59:42,960
ဗိုင်းရပ်စ်က ပရိုတိန်း...

446
00:59:43,060 --> 00:59:46,660
အရည်မှ လေထဲသို့ ပြောင်းသည်။
သွေးပို့ခြင်းသို့...

447
00:59:46,760 --> 00:59:49,060
၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် မူတည်.

448
00:59:49,160 --> 00:59:51,661
သတ်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

449
00:59:51,761 --> 00:59:54,761
ကျွန်တော် ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ပါ။
အုံနာမှလွတ်မြောက်ရန်...

450
00:59:54,861 --> 00:59:57,760
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် လှမ်းယူလိုက်တယ်။

451
00:59:58,560 --> 01:00:01,061
- ခြေလှမ်းများ။
- နားလည်ရမယ်။

452
01:00:01,161 --> 01:00:04,561
ကူးစက်ခံရသူများ၊
ငါ မင်းကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။

453
01:00:04,661 --> 01:00:06,661
အိုး။ ငါတို့က ကူးစက်တာမဟုတ်ဘူး။

454
01:00:06,761 --> 01:00:11,661
တစ်ချက်ကိုက်၊ ခြစ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဒီသတ္တဝါတွေဆီက လုံလောက်ပြီ...

455
01:00:11,761 --> 01:00:15,361
ထို့နောက် သင်သည် ၎င်းတို့အထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်။

456
01:00:16,361 --> 01:00:20,662
ကျွန်ုပ်၏ စနစ်များကို စစ်ဆေးခြင်း ညွှန်ပြပါသည်။
ကျွန်ုပ်၏ ပင်မဒရိုက် ဆားကစ်ဖြတ်ကာ ...

457
01:00:20,762 --> 01:00:22,862
ပိတ်ထားသည်။

458
01:00:22,962 --> 01:00:24,862
ငါမေးလို့ရမလား?

459
01:00:24,962 --> 01:00:27,462
အာမခံ။
ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းလိုတယ်။

460
01:00:27,562 --> 01:00:30,462
အချိန်မရွေး ကူညီဖို့ ငြင်းဆန်ရင်
ကျွန်ုပ်တို့သည်ခလုတ်ကိုလှန်ပါ။

461
01:00:30,562 --> 01:00:32,562
နားလည်လား?

462
01:00:43,063 --> 01:00:44,363
သင်အရင်သွားပါ။

463
01:00:54,064 --> 01:00:56,063
ဒီနေရာကဘာလဲ။

464
01:00:56,163 --> 01:00:57,363
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းများ။

465
01:00:57,463 --> 01:01:00,864
အုံနာအောက်မှာ ပြေးကြတယ်။
ရေ၊ သဘာဝဓာတ်ငွေ့နှင့် ဓာတ်အားလိုင်းများအတွက်။

466
01:01:14,064 --> 01:01:16,264
- အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

467
01:01:16,364 --> 01:01:19,165
- ငါတို့က ဝိုင်းပြီး လျှောက်နေတယ်။
- ဒါက ကွန်ပြူတာ ပေးခဲ့တဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။

468
01:01:19,265 --> 01:01:21,765
- မင်းဘာလို့ သူ့စကားနားထောင်နေတာလဲ။
- လုံလောက်နေပြီ!

469
01:01:21,865 --> 01:01:25,465
ဆက်လက်လှုပ်ရှားဖို့ကလွဲလို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအရာတွေက ငါတို့နောက်မှာ ရှိနေလို့ပါ။

470
01:01:32,265 --> 01:01:34,166
အဲဒီအကွက်က ကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

471
01:01:38,166 --> 01:01:41,065
ယေရှုခရစ်! ကိုင်ထားပါ!
များလွန်းတယ်။

472
01:01:44,066 --> 01:01:45,166
-ယေရှု။
- သေရော!

473
01:01:58,766 --> 01:02:01,267
ပိုက်တွေပေါ်တက်။
ပိုက်တွေပေါ်တက်။

474
01:02:02,467 --> 01:02:03,567
မြန်မြန်၊ အားလုံး။

475
01:02:04,767 --> 01:02:06,667
- သွားကြရအောင်!
- စလာသည်! တက်လမ်းရှိပါသည်!

476
01:02:06,767 --> 01:02:08,467
သတိထားပါ! သူတို့ကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

477
01:02:10,267 --> 01:02:12,267
ဆက်သွားပါ! ရွှေ့ပါ။

478
01:02:16,568 --> 01:02:17,968
ပြောရမှာပါ။ ဟုတ်ပြီ

479
01:02:27,468 --> 01:02:32,068
ဒီကိုသွားပါ။ များလွန်းတယ်။
စလာသည်! သွား! သွား! သွား!

480
01:02:32,168 --> 01:02:33,369
ဆက်သွားပါ။

481
01:02:34,369 --> 01:02:36,469
သွား! သွား! ငါ စီမံနိုင်သည်!

482
01:02:40,568 --> 01:02:41,569
ရပြီ!

483
01:03:19,471 --> 01:03:21,370
မိုး?

484
01:03:21,470 --> 01:03:23,670
မိုး။

485
01:03:23,770 --> 01:03:24,871
ဘာလဲ?

486
01:03:24,971 --> 01:03:27,771
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
မင်းဒဏ်ရာတွေအကြောင်း

487
01:03:28,771 --> 01:03:30,271
ကောင်းပါတယ်။

488
01:03:31,971 --> 01:03:33,572
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောတယ်။

489
01:03:40,771 --> 01:03:43,072
ကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?
ဟမ်?

490
01:03:44,972 --> 01:03:47,372
အရသာကို ကြိုက်လား၊
မဟုတ်ဘူးလား?

491
01:03:49,471 --> 01:03:51,572
အရသာ ကြိုက်လား ?

492
01:03:59,273 --> 01:04:00,673
သူမပြောတာမှန်တယ်။

493
01:04:04,072 --> 01:04:05,972
ငါတို့အားလုံးဒီမှာသေကြလိမ့်မယ်။

494
01:04:06,072 --> 01:04:08,773
နံပါတ်ထွက်တော့မယ်။

495
01:04:08,873 --> 01:04:10,373
ငါတို့အားလုံး။

496
01:04:53,975 --> 01:04:56,575
Kaplan မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

497
01:05:12,676 --> 01:05:14,276
အို ဘုရားသခင်။

498
01:05:24,277 --> 01:05:26,077
နေပါဦး!

499
01:05:37,877 --> 01:05:40,578
- သူ့ကိုကူညီပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

500
01:05:41,578 --> 01:05:43,878
- မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
- ငါ အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။

501
01:05:47,877 --> 01:05:48,978
မမြင်ရဘူး!

502
01:05:54,878 --> 01:05:57,679
- Kaplan၊ တက်ပါ။
- အဲ့ဒီမှာထလိုက်ပါ။

503
01:05:57,779 --> 01:06:00,078
သင်ရလုနီးပါး။
ဆက်လုပ်ပါ!

504
01:06:00,178 --> 01:06:02,878
- စလာသည်! စလာသည်!
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

505
01:06:04,478 --> 01:06:05,879
မင်းရပြီ။

506
01:06:05,979 --> 01:06:08,579
- ကောင်းပြီ Kaplan။
-အဲဒီမှာနေပါ။

507
01:06:08,679 --> 01:06:10,779
နေပါဦး။
ငါတို့ မင်းကိုလာယူမယ်။

508
01:06:10,879 --> 01:06:14,679
ဒီကြိုးကိုဖြတ်ပြီး သူ့ဆီ ပစ်ချလိုက်ပါ။
ပြီးရင် သူ့ကို သွားယူလို့ရတယ်။

509
01:06:14,779 --> 01:06:16,179
နေပါဦး!

510
01:06:22,079 --> 01:06:23,580
အဲဒါ ကံကောင်းတယ်။

511
01:06:26,680 --> 01:06:27,980
ငါ မင်းကို သွားချင်တယ်။

512
01:06:33,580 --> 01:06:36,180
- ငါတို့မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး Kaplan။
- ဟုတ်ပါတယ်။

513
01:06:37,680 --> 01:06:40,481
သူတို့အားလုံးကို သတ်လို့မရဘူး။

514
01:06:40,581 --> 01:06:43,280
ပြီးတော့ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

515
01:06:43,380 --> 01:06:46,080
ငါ မင်းကို သွားချင်တယ်။ ကဲ!

516
01:06:46,180 --> 01:06:47,280
ကျေးဇူးပြု။

517
01:06:47,380 --> 01:06:49,281
လုပ်သာလုပ်ပါ။

518
01:06:50,981 --> 01:06:53,181
အခုပဲလုပ်ပါ။

519
01:06:53,281 --> 01:06:54,581
ကျေးဇူးပြု။

520
01:06:55,881 --> 01:06:57,282
သွား!

521
01:07:25,083 --> 01:07:27,982
မင်းအလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အစာအတွက်

522
01:07:59,684 --> 01:08:00,984
စလာသည်။

523
01:08:10,085 --> 01:08:13,284
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။
ငါ့ပခုံးပေါ်တက်။

524
01:08:13,385 --> 01:08:15,785
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဲဒီကို သွားမယ်။

525
01:08:57,087 --> 01:08:59,087
ဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ...

526
01:09:00,487 --> 01:09:02,487
ချထားတော့မယ်ထင်တယ်။

527
01:09:02,587 --> 01:09:06,088
အင်း ရကောင်းရနိုင်တယ်။
နည်းနည်းအရင်ရှင်းပါ။

528
01:09:14,788 --> 01:09:16,188
ဟေး ခဏနေ။

529
01:09:21,689 --> 01:09:23,088
အဆင်ပြေသလား?

530
01:10:09,990 --> 01:10:12,891
ဗိုင်းရပ်စ်အတွက် အပြာရောင်။
Antivirus အတွက် အစိမ်းရောင်။

531
01:10:17,791 --> 01:10:20,391
- ကုသနည်းရှိတယ်။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

532
01:10:21,191 --> 01:10:22,791
ကုသဆေးရှိတယ်။

533
01:10:23,891 --> 01:10:26,291
လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်ပါတယ်။

534
01:10:27,691 --> 01:10:29,091
ကုသစရာတစ်ခု ရှိတယ်။

535
01:10:29,191 --> 01:10:31,192
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

536
01:10:32,092 --> 01:10:33,992
စိတ်ပူစပြုလာတယ်။

537
01:10:41,792 --> 01:10:44,192
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
T-virus ကို သိမ်းထားကြတယ်။

538
01:10:45,992 --> 01:10:47,893
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

539
01:10:50,792 --> 01:10:52,692
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ခိုးတော့မယ်။

540
01:10:55,893 --> 01:10:57,793
မင်းအစ်မရဲ့ အဆက်အသွယ်လည်း ဖြစ်ခဲ့သေးတယ်။

541
01:11:00,193 --> 01:11:02,293
- မင်း သူမကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

542
01:11:02,393 --> 01:11:05,293
- မင်းဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
- မမှတ်မိဘူး။

543
01:11:05,393 --> 01:11:06,893
အမှန်တရား။

544
01:11:06,993 --> 01:11:09,793
အမှန်တရားကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

545
01:11:43,395 --> 01:11:44,795
နားမလည်ဘူး!

546
01:11:48,095 --> 01:11:49,195
သွားပြီ။

547
01:11:50,295 --> 01:11:51,695
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

548
01:11:53,495 --> 01:11:54,996
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

549
01:11:56,096 --> 01:11:57,396
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

550
01:11:57,496 --> 01:11:58,996
ပြီးသွားပါပြီ။

551
01:12:07,596 --> 01:12:09,596
ငါ မင်းကို ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်တယ်။

552
01:12:09,696 --> 01:12:13,297
ကျွန်ုပ်တွင် လုံခြုံရေးကုဒ်များကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်၊
စောင့်ကြည့်ရေးအစီအစဥ်များ၊ လုပ်ဆောင်သည်။

553
01:12:14,697 --> 01:12:16,697
ဒါပေမယ့် ဈေးတော့ရှိမယ်။

554
01:12:16,797 --> 01:12:18,796
နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

555
01:12:18,896 --> 01:12:23,797
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို အာမခံရမယ်။
သင်သည် ဤကော်ပိုရေးရှင်းကို နှိမ့်ချလိမ့်မည်။

556
01:12:41,698 --> 01:12:43,898
Spence?

557
01:13:02,599 --> 01:13:04,699
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

558
01:13:14,600 --> 01:13:15,599
Spence?

559
01:13:40,701 --> 01:13:44,500
ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ပါသေးတယ်။
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

560
01:13:47,101 --> 01:13:50,301
ငါတို့အားလုံးရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့လိုချင်ဖူးတယ်။

561
01:13:50,401 --> 01:13:52,301
ပိုက်ဆံက ဟိုမှာစောင့်။

562
01:13:53,101 --> 01:13:56,102
မင်းဘယ်လောက်ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

563
01:13:56,202 --> 01:13:59,801
မင်းထင်သလိုပဲလား။
ငါ့အိမ်မက်တွေအားလုံး တကယ်ဖြစ်လာမှာလား။

564
01:14:00,801 --> 01:14:02,202
ကျေးဇူးပြု။

565
01:14:02,302 --> 01:14:05,202
မင်းကို မပစ်ချင်ဘူး။

566
01:14:05,302 --> 01:14:07,902
ကျည်ဆံတွေလိုနိုင်တယ်။

567
01:14:09,302 --> 01:14:11,503
နောက်ပြန်ပိတ်။

568
01:14:15,702 --> 01:14:17,902
ငါဒီမှာ ဘယ်အရာမှ ပါဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

569
01:14:18,002 --> 01:14:20,103
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...

570
01:14:20,903 --> 01:14:22,903
ဤအရာကို သင်၏လက်ကို ဆေးကြောလော့။

571
01:14:23,003 --> 01:14:25,903
ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာကို မင်းသိတယ်။

572
01:14:26,003 --> 01:14:28,703
သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

573
01:14:30,203 --> 01:14:31,603
မင်းတကယ်ယုံတယ်...

574
01:14:33,203 --> 01:14:34,603
သူ့ကိုကြိုက်တဲ့လူတွေ...

575
01:14:34,703 --> 01:14:37,104
ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

576
01:14:39,504 --> 01:14:40,704
ဘာမှ...

577
01:14:40,804 --> 01:14:43,603
အမြဲပြောင်းတယ်။

578
01:14:45,504 --> 01:14:47,104
ဘယ်မှာလဲ...

579
01:14:48,304 --> 01:14:49,804
Antivirus လား?

580
01:14:50,504 --> 01:14:51,904
ရထားပေါ်မှာ...

581
01:14:53,805 --> 01:14:55,505
ငါ့ကိုဘယ်မှာတွေ့လဲ။

582
01:14:56,804 --> 01:14:59,804
မရပ်တည်နိုင်ခဲ့ပါ။
၎င်းမှ သုံးပေကျော်၊

583
01:15:01,104 --> 01:15:03,605
ငါအဲဒါကိုထုတ်လုနီးပါး။

584
01:15:05,605 --> 01:15:10,906
ကွန်ပြူတာ အကောင်ကြီးမှန်း မသိ
Hive အပြင်ဘက်မှာ ကာကွယ်ရေးစနစ်တွေရှိတယ်။

585
01:15:12,605 --> 01:15:15,205
အဝင်လား အပြင်လား?

586
01:15:15,305 --> 01:15:17,005
တွင်...

587
01:15:17,105 --> 01:15:18,605
ဒါမှမဟုတ် အပြင်လား?

588
01:15:18,706 --> 01:15:20,306
ငါတို့ဘာတွေရှိခဲ့လဲမသိဘူး...

589
01:15:21,606 --> 01:15:22,606
ဒါပေမယ့် ပြီးသွားပြီ။

590
01:15:29,506 --> 01:15:30,706
နောက်...

591
01:15:33,406 --> 01:15:35,106
fuck off ။

592
01:15:46,407 --> 01:15:48,407
ငါ မင်းကို လွမ်းနေပြီ။

593
01:15:57,907 --> 01:16:00,107
မင်းရဲ့ရည်းစားက တကယ့်လူယုတ်မာပဲ။

594
01:16:00,207 --> 01:16:02,608
သော့ခတ်ထားသော ယန္တရားကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။

595
01:16:03,708 --> 01:16:07,408
ခွေးမသားကို မယုံဘူး။
ဒါကို ရှောင်သွားမယ်။

596
01:16:07,508 --> 01:16:09,307
မထင်ပါဘူး။

597
01:16:12,008 --> 01:16:15,108
ငါက ဆိုးသွမ်းတဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ဖူးတယ်။

598
01:17:15,011 --> 01:17:16,111
အိုဘုရားရေ။

599
01:17:31,912 --> 01:17:34,312
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

600
01:17:34,412 --> 01:17:37,112
Hive များထဲမှ တစ်ခု
အစောပိုင်းစမ်းသပ်မှုများ...

601
01:17:37,212 --> 01:17:41,212
T-virus ထိုးသွင်းခြင်းဖြင့် ထုတ်လုပ်သည်။
သက်ရှိတစ်ရှူးသို့ တိုက်ရိုက်။

602
01:17:41,312 --> 01:17:44,213
ရလဒ်များ မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

603
01:17:44,313 --> 01:17:48,313
ယခု DNA အသစ်ကို ကျွေးမွေးထားပြီး၊
ပြောင်းလိမ့်မယ်...

604
01:17:55,713 --> 01:17:58,413
အားကောင်းလာခြင်း၊
ပိုမြန်တဲ့မုဆိုး။

605
01:17:59,413 --> 01:18:00,514
မိုက်တယ်။

606
01:18:01,614 --> 01:18:04,714
လွတ်နေမှန်းသိရင်၊
ငါတို့ကို ဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။

607
01:18:05,713 --> 01:18:08,814
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါတို့အတွက် သိမ်းထားတာ။

608
01:18:09,914 --> 01:18:11,014
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

609
01:18:11,114 --> 01:18:14,514
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်မှ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဒီအထိလုပ်မယ်။

610
01:18:14,614 --> 01:18:16,114
ရောဂါပိုးမကင်းဘူး။

611
01:18:16,214 --> 01:18:19,714
မင်းဘာလို့ ငါတို့ကို မပြောတာလဲ။
Antivirus အကြောင်း

612
01:18:19,814 --> 01:18:21,814
ရောဂါပိုးကူးစက်ပြီးပြီးချင်း...

613
01:18:21,914 --> 01:18:24,214
အာမခံချက်မရှိပါ။
အလုပ်ဖြစ်မယ်။

614
01:18:25,815 --> 01:18:29,515
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးတော့ရှိတယ် မဟုတ်လား။

615
01:18:29,615 --> 01:18:32,015
ငါ အခွင့်ရေးမယူဘူး။

616
01:18:40,115 --> 01:18:41,415
ဒီစာအုပ်တွေ။

617
01:18:52,616 --> 01:18:54,116
ဖိအားမပေးပါနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

618
01:18:54,216 --> 01:18:57,416
သင်လိုအပ်သည်။
ဂဏန်းလေးလုံးသုံး ကုဒ်။

619
01:18:57,516 --> 01:19:02,617
ကုဒ်​​ပေးလို့ရတယ်​
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရမယ်။

620
01:19:02,717 --> 01:19:05,616
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- မင်းရဲ့အုပ်စုထဲက တစ်ယောက်က ကူးစက်တယ်။

621
01:19:05,716 --> 01:19:08,617
ငါသူမ၏အသက်ကိုလိုအပ်သည်။
ကုဒ်အတွက်။

622
01:19:08,717 --> 01:19:11,617
ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး
ပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ရှိတယ်။

623
01:19:11,717 --> 01:19:14,017
- အဲဒါ ဟိုမှာ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

624
01:19:14,117 --> 01:19:16,717
ဒါဟာ ငါလက်မခံနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ပါပဲ။

625
01:19:19,917 --> 01:19:20,917
သူမပြောတာမှန်တယ်။

626
01:19:21,717 --> 01:19:22,717
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။

627
01:19:22,817 --> 01:19:24,917
မင်းငါ့ကိုသတ်ရလိမ့်မယ်။

628
01:19:28,518 --> 01:19:31,118
မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ သေကုန်ကြပြီ။

629
01:19:38,218 --> 01:19:39,718
ဖန်သားကို အားဖြည့်ထားပါတယ်...

630
01:19:39,818 --> 01:19:42,018
ဒါပေမယ့် ထာဝစဉ် မမြဲပါဘူး။

631
01:19:46,319 --> 01:19:48,118
- လုပ်ပါ။
- မရှိပါ။

632
01:19:48,218 --> 01:19:49,718
- ထလော့။
-လုပ်သာလုပ်ပါ။

633
01:19:49,818 --> 01:19:51,819
- မိုးရေ၊ အိပ်ရာထပါ။
- လုပ်ပါ!

634
01:19:51,919 --> 01:19:54,219
- ဆုံးဖြတ်ရန် အချိန်အကြာကြီး မရှိပါ။
- ထလော့၊ ကျေးဇူးပြု၍

635
01:19:54,319 --> 01:19:56,919
- မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
- သူမကိုသတ်ပါ။

636
01:19:57,019 --> 01:19:59,620
သူ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ။
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

637
01:19:59,720 --> 01:20:02,519
- အခုပဲလုပ်ပါ။
- မရဘူး!

638
01:20:02,619 --> 01:20:04,319
- ကျေးဇူးပြု။
- လုပ်ပါ။

639
01:20:04,419 --> 01:20:05,819
- သူမကိုသတ်ပါ။
-လုပ်သာလုပ်ပါ။

640
01:20:05,919 --> 01:20:07,519
သူမကို အခုသတ်လိုက်ပါ။

641
01:20:10,720 --> 01:20:11,620
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

642
01:20:41,721 --> 01:20:44,921
ခွေးက တံခါးမဖွင့်ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါသူမကို ကြော်ခိုင်းတယ်။

643
01:20:47,321 --> 01:20:48,221
ရွှေ့ပါ။

644
01:20:57,122 --> 01:20:59,122
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

645
01:20:59,222 --> 01:21:01,122
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

646
01:21:20,223 --> 01:21:21,723
စတင်လိုက်ပါ။

647
01:21:22,723 --> 01:21:24,824
ဗိုင်းရပ်စ် ကူးမယ်။

648
01:22:00,325 --> 01:22:02,225
ငါ မင်းကို လွမ်းနေပြီ။

649
01:22:07,926 --> 01:22:09,326
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။

650
01:22:10,826 --> 01:22:11,925
စွမ်းအားအပြည့်။

651
01:22:12,625 --> 01:22:14,125
ငါတို့ထွက်တော့မယ်!

652
01:22:31,126 --> 01:22:34,027
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ထိုအရာများထဲမှတစ်ခု...

653
01:22:36,827 --> 01:22:39,627
လမ်းလျှောက်
ဝိညာဉ်မရှိဘဲ။

654
01:22:41,427 --> 01:22:43,427
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

655
01:22:43,527 --> 01:22:45,527
အချိန်တန်ရင်...

656
01:22:46,927 --> 01:22:49,127
အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။

657
01:22:51,028 --> 01:22:53,028
တခြားဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

658
01:22:55,028 --> 01:22:56,327
အဆင်ပြေလား?

659
01:23:05,128 --> 01:23:06,629
ဒီမှာ။

660
01:24:10,131 --> 01:24:11,731
ငါမသေသေးဘူး။

661
01:24:13,031 --> 01:24:15,432
အဲဒါ ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။

662
01:24:18,932 --> 01:24:21,232
ငါ မင်းကို နမ်းနိုင်တယ်

663
01:24:25,532 --> 01:24:27,332
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

664
01:24:39,532 --> 01:24:43,533
- ငါတို့ကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
- မြန်ပါစေ၊ ငါတို့ သံလမ်းပေါ်က ဆင်းလိုက်မယ်။

665
01:25:59,937 --> 01:26:01,937
တံခါးများဖွင့်!

666
01:26:25,038 --> 01:26:26,738
တံခါးများဖွင့်!

667
01:26:26,838 --> 01:26:28,238
ကဲ!

668
01:28:13,044 --> 01:28:15,643
ငါသူတို့အားလုံးကိုကျရှုံးခဲ့တယ်။

669
01:28:18,343 --> 01:28:19,743
ပျက်တယ်။

670
01:28:21,644 --> 01:28:23,044
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

671
01:28:23,144 --> 01:28:25,744
တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
သင်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

672
01:28:25,844 --> 01:28:28,244
ကော်ပိုရေးရှင်းရဲ့ အပြစ်ရှိသဗျ၊
မင်းမဟုတ်ဘူး။

673
01:28:28,344 --> 01:28:30,844
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်။

674
01:28:30,944 --> 01:28:33,144
ဒီလိုနည်းနဲ့ Umbrella မရနိုင်ပါဘူး..။

675
01:28:34,244 --> 01:28:35,644
ဒါကို ရှောင်ပါ။

676
01:28:39,445 --> 01:28:40,645
အဲဒါဘာလဲ?

677
01:28:43,444 --> 01:28:45,944
မင်း ကူးစက်ခံနေရတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

678
01:28:46,044 --> 01:28:47,445
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးဘူး။

679
01:28:55,846 --> 01:28:57,146
ကူညီကြပါ!

680
01:28:57,246 --> 01:28:59,345
သူ့ကိုကူညီပါ။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

681
01:29:11,046 --> 01:29:12,347
Matt!

682
01:29:13,146 --> 01:29:15,146
သူပြောင်းနေတယ်။

683
01:29:16,946 --> 01:29:19,846
သူ့ကို Nemesis Program မှာ လိုချင်တယ်။

684
01:29:23,347 --> 01:29:24,747
ခွင့်ယူသည်!

685
01:29:26,047 --> 01:29:27,246
ဘာဖြစ်တာလဲ?

686
01:29:32,947 --> 01:29:34,047
Matt!

687
01:29:52,748 --> 01:29:54,148
ငါသူမကို quarantine ထားချင်တယ်။

688
01:29:54,248 --> 01:29:57,348
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်
နှင့် သွေးစစ်ဆေးမှု အပြည့်အစုံ။

689
01:29:59,348 --> 01:30:01,848
သူ ကူးစက်ခံရသလား ကြည့်ရအောင်။

690
01:30:01,948 --> 01:30:04,349
သူမကိုခေါ်သွားပါ။
Raccoon City အဆောက်အဦ။

691
01:30:05,449 --> 01:30:07,349
ထို့နောက် အဖွဲ့ကို စုစည်းပါ။

692
01:30:07,449 --> 01:30:09,949
Hive ကို ပြန်ဖွင့်နေပါတယ်။

693
01:30:10,049 --> 01:30:12,549
ငါသိချင်တယ်။
အဲဒီမှာ ဘာဆက်ဖြစ်လဲ။

694
01:30:13,949 --> 01:30:15,949
လုပ်သာလုပ်ပါ။

695
01:31:27,352 --> 01:31:28,753
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

696
01:31:31,653 --> 01:31:33,053
ထွက်သွားပါရစေ။

697
01:31:34,153 --> 01:31:35,553
ထွက်သွားပါရစေ။

698
01:31:36,853 --> 01:31:38,853
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ။